Rêvanescence

Merveilles des merveilles, le langage ! Pendant mes études, nous venions tous de départements très différents et confrontions les expressions imagées de tel ou tel département, le jargon également, et bien sûr les accents (n’oublions pas qu’en orthophonie nous étudions la linguistique entre autres et également la phonétique)… Native d’un département où le jargon et l’accent sont pour le moins sur-développés, j’ai eu l’occasion de me corriger sur certaines intonations (heureusement pour moi j’ai échappé à l’accent de base !) qui veulent par exemple qu’un « eu » soit bien lourd et traînant : « eûuuuu »… Je passe entre autres sur le regard désespéré de mes futures collègues lorsque je cite un jour que quelqu’un est « en caisse » mais que ce n’est pas grave, car lorsque certaines pensent que cette fameuse expression signifie « bien mort et posé entre 4 planches », il s’agit en fait d’être simplement « en arrêt maladie »… Ouf ! les voilà qui se détendent, elles qui me voyaient déjà presque psychopathe !!!

Tout ça pour dire que parfois, encore, lorsque je rencontre des personnes résidant dans des départements un peu lointain, il m’arrive d’être rattrapée par ce doux héritage… Me voilà donc partie dans une explication de je-ne-sais-plus-quoi, et que, la remarque m’ayant été faite quelques semaines plus tôt (il paraît qu’il m’arrive de contracter « cette » en « c’te » ! Oui, M’sieurs-dames ), je m’arrête d’un coup, sidérée et hilare, réalisant que je viens de dire : « à c’t'heure ! »… Que d’élégance n’est-il pas ?! Mon interlocuteur -à qui j’en fais la remarque- ne se prive pas pour enfoncer le clou et se moquer gentiment de moi en en rajoutant des tonnes ! … Cette petite réflexion toute bête en soi prendra tout son sens , au fil des jours qui suivront, et deviendra une référence en la matière, et j’vous promets qu’à c’t'heure, rentrera dans les annales de ces moments simples et légers qui font que la seule évocation de la chose nous fera désormais sourire (ou rire) pendant encore de longues années… Comme quoi, parfois, la richesse culturelle, ç’a du bon !!!