Rêvanescence

J’adore cette phrase entendue au cours d’une conversation… « C’est pas le moment maintenant, c’est le moment demain »…

Dans un français puriste, il faudrait dire : « ce n’est pas le moment maintenant, ce sera le moment demain ». Sauf que l’interprétation de l’une et de l’autre est pour moi différente.

Dans la première formulation, j’entends : « ce soir n’est pas le moment, je ne me sens pas capable de développer ce sujet qui, certainement, me dérange. On verra plus tard, demain peut-être, ou jamais, suivant… »

Dans la deuxième formulation, je reçois : « demain, on parlera de tout ça, mais là, il est encore trop tôt (ou trop tard). »

La nuance s’impose, pleine de subtilités… Et cela me fait réfléchir à la façon que l’on a de communiquer entre nous. Parfois, la relation à l’autre va de soi, tout semble évident, facile… Parfois en revanche, on n’y parvient pas, même si on en a envie, nous n’avons pas les « codes » de communication de notre interlocuteur. Cela vient-il de ces nuances langagières qui permettent de reconnaître la personne qui fonctionne comme nous ? Je suppose que cela en fait partie, en intégrant également (bien sûr), les codes para-verbaux, la personnalité de chacun, etc…

Toujours est-il que cette petite phrase, d’apparence anodine, fût d’une clarté limpide pour moi… Et que si elle me fît sourire, ce n’est que  par la pertinence de son message… subliminal !